Verbing

Verbing – превращение существительных в глаголы – отнюдь не новый процесс для английского языка. Однако именно сейчас он стал особенно активным. Это объясняется, в частности развитием новых технологий. Google породил глагол to google, Facebook – глаголы to friend, to unfriend. 

Другая область, благоприятная для verbing, - спорт. To rollerblade, to skateboard, to snowboard, to zorb – глаголы, образованые от аналогичных существительных, обозначающих спортивный инвентарь.

С чьим именем связаны искандеризмы?

Искандеризмы, как может показаться на первый взгляд, вовсе не связаны с именем Фазиля Искандера. Автор искандеризмов, ошибочных синтаксических конструкций и словосочетаний (по словам литературного критика С.П. Шевырева), а также иноязычных слов и неологизмов, - А.И. Герцен. Искандер – основной псевдоним, использовавшийся Герценом ("Искандер"- турецкая форма имени Александр). Герцен вынужден был взять псевдоним, ибо осужденным по политическим мотивам запрещалось выступать в печати под настоящим именем. Вот так и появились именно искандеризмы, а не какие-нибудь герценизмы. Впервые искандеризмы были упомянуты Шевыревым в 1848 году в журнале "Москвитянин", в котором он напечатал свой "Словарь солецизмов, варваризмов и всяких измов современной русской литературы", открыв его "искандеризмами" (около 200 примеров из романа "Кто виноват?"). Выпад "Москвитянина" подхватила литературная газета "Северная пчела". Её редактор-издатель Ф.В.Булгарин полностью разделял ученое негодование собрата по поводу "217 нелепостей, безграмотностей, выражений, чуждых духу и грамматике русского языка".

Примеры искандеризмов следующие:

* "он унаследовал от отца удачу"

* "попадья была непроходимо глупа"

* "он занимался бессистемно"

* "возбужденность мысли"

* "распущенность"

* "требовательность"

Сейчас герценовские неологизмы не кажутся читателю необычными, что значит, что они вошли в русский литературный язык и обогатили его.

Blends. It's funtastic!

Blending - популярный способ словообразования в современном английском языке. Blend (в русском языке подобные слова называются словами-гибридами) – слово, образованные путём "склейки" двух слов, обычно начала первого и конца второго. Например, слово Bradgelina, часто доносящееся с экранов телевизоров, и есть пример слова-гибрида  (Brad+Angelina).