Geek, nerd, dork, dweeb

В последнее время часто встречаются слова "geek" и "nerd". Значение у них в общем похожее, но всё же не одинаковое. Слово "гик" так и вошло в русский язык, а "nerd" лично я всегда переводила как "ботаник".

Теперь давайте разберёмся поподробнее в разнице между "geek" и "nerd". Попробуем составить их психологические портреты по следующей иллюстрации:

Гики считаются нормальнее "nerds". С общественной жизнью у них всё в порядке, и от прочих они отличаются в основном тем, что превосходно шарят в технике. Гика можно даже не отличить от негика, если он сам не заявит о своих умениях и  увлечениях.

А вот "nerds" - эдакие изгои общества. Пока другие проводят время на дискотеках да в барах, "nerds" сидят дома. Свободного времени у них много и поэтому они также как и гики осваивают компьютеры и технику, однако это не приносит им восхищения окружающих, как гикам, и их продолжают игнорировать и не принимать в компанию обычных людей.
Пока искала определение слов "geek" и "nerd" узнала ещё два словечка: "dork" и "dweeb".

О том, что произошло на берегу Тибра

Идет лекция по лингвистике. 

Профессор: Вопросы имеются? 

Студент: Профессор, словарь Даля трактует слово СТИБРИТЬ как чего-то стянуть, стащить, украсть... Вы не расскажите, откуда произошло это слово? 

Профессор: Все очень просто. Случилось это в то время, когда Александр Македонский переходил реку Тибр. Тогда то и украли у него любимого коня Буцефала. С тех пор и пошло: Тибр - стибрить... 

Студент: Профессор, а аналогичного случая около города Пиза случайно не было? 

Слово "стибрить" было довольно-таки популярно во времена моего отрочества. Лично я была уверена, что примерно в это время (максимум несколькими десятилетиями ранее) оно и вошло в обиход, поэтому весьма удивилась, встретив это слово в "Путешествии из Петербурга в Москву" А.Н. Радищева (1790 г): "Не обличи меня, любезный читатель, в моем воровстве; с таким условием, я и тебе сообщу, что я подтибрил." 

В зюзю, в дупель, в стельку, в доску по-английски

Английский язык богат на синонимы. И больше всего синонимов у слова "drunk".Описать состояние опьянения на английском языке можно с помощью почти 3 тысяч слов и выражений. Именно столько синонимов собрал американский писатель Пол Диксон для своей книги "Drunk: the Definitive Drinker’s Dictionary". Результат, записанный в книге рекордов Гинесса, поскромнее: 2241 синоним. Кстати говоря, "пьяные выражения" коллекционировал Бенджамин Франклин. В 1737 году в его списке их было 228. Список Франклина затем пополняли такие известные личности, как Томас Пейн,Чарльз Диккенс, Амброз Бирс,Лэнгстон Хьюз и другие.

А вот и малая часть списка синонимов к "state of being drunk":

Ankled (Bristol), Arseholed

Badgered, Banjaxed, Bashed, Battered, Beered up, Befuggered, Bladdered, Blasted, Blathered, Bleezin, Blitzed, Blootered, Blottoed, Bluttered, Bombed, Boogaloo, Boozed up, Brahms & Liszt, Buckled, Burlin, Buggered, Buzzed

WTF, ППЦ и прочие акронимы

Использование акронимов в общении через интернет очень популярно. Такие сокращения как LOL (laughing out loud, laugh out loud), IMHO (in my humble opininon), ROFL (Rolling On the Floor Laughing), ASAP (As Soon As Possible), OMG (Oh My God) легко узнаваемы. Ими пользуются не только носители английского языка, но и интернет-пользователи со всего мира. У сетевого сленга много названий: Internet slang/ language, Internet Short-hand, leet, netspeak, chatspeak.
Занятная история о влиянии netspeak-а представлена в блоге languagelog. Итак, "жила-была" с 1979 года Wisconsin Tourism Federation, сокращённо WTF. Конечно, в те далёкие годы эта федерация не могла предугадать, что впоследствии будет означать акроним WTF. А расшифровываться как "what the fuck" он стал с середины 1980-х (есть ещё и варианты why/where/whatever/who the fuck). В итоге, Wisconsin Tourism Federation была вынуждена изменить своё имя на Tourism Federation of Wisconsin.

Воодушевившись вышеизложенной историей, я решила поискать подобные примеры в рунете. Первый акроним из модного (увы, модного...) ныне сленга, который мне вспомнился - ППЦ.

От "кулл" до "автор жжот"

Небольшая табличка, сопоставляющая основные жаргонные словечки, начиная с 1950-х по 2008 год.