Словолом - ломаем слова и голову

Наверняка вы когда-нибудь играли в такую игру - составляли много разных слов из букв одного слова. Когда вариантов найдено уже много, появляется достаточно трудоемкая задача - выискивать повторы. Также необходимо постоянно следить, чтобы использовались только те буквы, из которых состоит выбранное слово. Но это всё касается игры "на бумажке". В интернет-версии Словолом таких проблем нет. К тому же можно узнать, сколько слов уже составлено, и есть элемент соревнования. Итак, все любители поломать слова и голову могут это сделать на www.slovolom.ru.Кроме того есть и американская версия - Nounster. На сайте www.nounster.com  "разламыванию" подвергаются английские слова.

Вы видали как сидят дрозды?

Недавно обнаружила интересное английское выражение "the catbird seat". Впрочем, интересным мне показался не только сам фразеологизм, но и входящее в него слово "catbird". "Catbird" переводится как "дрозд." Название применимо к любым певчим птицам из семейства Mimidae, обитающим в Северной Америке. Слово "cat" добавилось к слову "bird" из-за того, что предупреждающий крик этой птицы очень похож на мяуканье кота.

Теперь о самом выражении. "The catbird seat" описывает выгодное положение, наличие преимущества в какой-либо ситуации. "Sitting in a catbird seat" означает неплохо утсроиться.

Для того чтобы привлечь партнера дрозды складывают груду камушков и садятся на самой её вершине. Вот при чём здесь дрозды.

Согласно Оксфордскому словарю идиома появилась в 1942 году в юмористическом рассказе Джеймса Тербера "The catbird seat", в котором персонаж Миссис Бэрроуз любит использовать эту фразу.

В Douglas Harper's Online Etymological Dictionary утверждается, что фраза была известна ещё в 19 веке.

Особенно популярным выражение стало после частого его использования бейсбольным комментатором Редом Барбером. "Sitting in the catbird seat" он употреблял по отношению к команде или игроку, которые показывали отличную игру. 

картинка с форума www.usingenglish.com

Interactive Saggital Section

Если вы когда-нибудь рисовали саггитальный срез и вам знакомы такие умные слова, как альвеолярный, фрикативный и т.д., то вам возможно будет интересно "поиграться" с Interactive Sagittal Section. Пройдя по ссылке, вы сможете увидеть положение органов речевого аппарата при произнесении каждого звука. Правда, всё на английском (разработчик-лингвист из Университета Торонто), но в рунете ничего подобного не нашла.

Русский язык несравненен!

Небольшая подборка высказываний о русском языке, в которых "великий и могучий" сравнивается с другими языками.

Славяно-российский язык, по свидетельству самих иностранных эстетиков, не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейские: итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий. Г.Р. Державин

Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским с друзьями, немецким с неприятелем, итальянским с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то конечно к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка. М.В.Ломоносов

Сердцеведением и мудрым познанием жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово. Н.В.Гоголь

Как красив русский язык! Все преимущества немецкого без его ужасной грубости. Ф.Энгельс

Лингвисты - за соц.сети

2 сентября2010 года // Медиа, Facebook, Twitter, Великобритания, Интернет, социальные сети, Бизнес, Компании

Лингвисты нашли пользу социальных сетей

Жители одной страны, говорящие на одном языке, иногда не понимают друг друга. Виной тому сленг. Однако, как показывает тенденция, социальные сети Twitter и Facebook стирают эти языковые границы Продолжение статьи

Книга года

"Книгой года" стала 100-томная энциклопедия

В московском театре "Новая опера" сегодня названы лауреаты национального литературного конкурса "Книга года", организованного Роспечатью 11 лет назад.

Иннокентий Фёдорович Анненский

Пусть для ваших открытых сердец
До сих пор это - светлая фея
С упоительной лирой Орфея,
Для меня это - старый мудрец.

По лицу его тяжко проходит
Бороздой Вековая Мечта,
И для мира немые уста
Только бледной улыбкой поводит.

Иннокентий Анненский

Сегодня исполняется 155 лет со дня рождения Иннокентия Фёдоровича Анненского, человека для которого Поэзия была всем. Он писал стихи с детства, но впервые напечатал их лишь в 1904 году, незадолго до смерти. Он оказал большое влияние на русскую поэзию, но сам выбрал для себя псевдоним  Никто. В память об Иннокентии Анненском - его стихи в исполнении Алексея Емельянова и Ирины Ерисановой.

К моему портрету (читает Алексей Емельянов)

Мой стих (читает Алексей Емельянов)

Поэзия (читает Ирина Ерисанова)

Смычок и струны (читает Ирина Ерисанова)

Что счастье? (читает Ирина Ерисанова)

Blog Day

Пока сегодняшний день не подошёл к концу, я ещё успею отпраздновать BlogDay.  Идея этого дня в том, что блогер даёт ссылки на 5 других блогов, которые ему интересны.

К сожалению, в российском сегменте интернета очень мало блогов, посвящённых языкам и лингвистике (по крайней мере такое впечатление складывается у меня). Но ничего, как говорится, нас мало, но мы в тельняшках. 

1. Заметки увлечённого лингвиста. Первая моя рекомендация - блог Максима  Шарапова, аспиранта кафедры русской и зарубежной литературы филологического факультета Новгородского государственного университета. Поскольку автор блога действительно увлечённый лингвист, то и читать его заметки очень увлекательно. Кроме лингвистических разделов в блоге также есть рубрика "Путешествия". Кстати говоря, именно из этого блога, я и узнала о BlogDay.

2. Perevod. Блог переводчика из Самары. Настоятельно рекомендую будущим переводчикам. Автор блога делает разбор некачественных переводов и предлагает приемлемые варианты. Серьёзный блог настоящего профессионала.

3. Влюбиться в английский язык. Блог студентки из Минска, которая поставила перед собой благородную цель влюбить всех в английский язык. В блоге можно прочитать о каких-либо грамматических нюансах английского языка, познакомиться с идиомами, посмеяться над английскими шутками. Одним словом, благодаря автору блога, у английского языка в самом деле появится  ещё больше поклонников.

4. 37 Languages.Англоязычный блог Кита Брукса, человека, судя по всему, очень основательного. Кит решил рассмотреть 37 языков, прежде чем выбрать один из них для изучения. В итоге получился очень познавательный блог.

5.Pro-Lingua.ru.Много всего интересного. Отдельные рубрики для английского, испанского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

Farewell to printed Oxford Dictionary!

Оксфордский словарь прекращает свое бумажное существование Всемирно известный Оксфордский словарь английского языка Oxford English Dictionary (OED), впервые увидевший свет 126 лет назад, больше не будет выходить в бумажной версии, сообщает 29 августа Mail on Sunday. ...читать далее

R-word Дженнифер Энистон

Как известно, американцы очень серьёзно относятся к вопросам политкорректности. И вот, совсем недавно переполох в США вызвала Дженнифер Энистон. На шоу "Live With Regis and Kelly" она употребила запретное r-word, т.е. слово "retard". Дженнифер рассказывала о своей фотосессии в образе Барбары Стрейзанд для журнала "Harper's Bazaar", и ведущий шоу отпустил комментарий : "You're playing dress up." В ответе на эту реплику Джен и употребила роковое r-word. "I play dress up, for a living- like a retard," – сказала актриса.

И хотя умственно отсталой она назвала себя, а зрители в зале рассмеялись, критики звезде избежать не удалось. Своё неодобрение высказали представители Special Olympics, а организация National Down Syndrome Society даже отправила актрисе письмо.

Политкорректной же заменой r-word являются варианты intellectually disabled, cognitively disabled, people with (intellectual/cognitive/learning) disabilities, mentally challenged.