О чае

Он так утоляет жажду! Я чувствую себя человеком!

Никита Литвинков

Это китайское слово вошло практически во все языки мира. По-русски оно звучит "чай". Китайский иероглиф, означающий "чай", один ( 茶 ), но он по-разному произносится в различных китайских диалектах. На пекинском и гуандунском диалекте слово произносится "ча́", на амойском – "те". Оба варианта произношения отразились и в других языках.

Слова, образованные от варианта "ча́"

Язык	Слово	Язык	Слово	Язык	Слово
албанский	çaj	монгольский	цай	турецкий	çay
арабский	الشاي shai	португальский	chá	узбекский	choy
болгарский	чай	румынский	ceai	украинский	чай
греческий	τσάι tsái	сербский	чаj	хорватский	čaj
казахский	шай	словацкий	čaj	чешский	čaj

+ корейский, македонский, вьетнамский, суахили, персидский, японский, грузинский и др.

В английском сленге также есть слово char.

Слова, образованные от варианта "те̂"

Язык	Слово	Язык	Слово	Язык	Слово
африкаанс	tee	итальянский	tè	финский	tee
английский	tea	латышский	tējas	французский	thé
венгерский	tea	немецкий	Tee	шведский	te
ирландский	tae	нидерландский	thee	эсперанто	teo
испанский	té	норвежский	te	эстонский	tee

+ исландский, иврит, шотландский, армянский и др.

В чешском языке присутсвуют варианты té or thé, которые сейчас относятся к устаревшей лексике.

По-литовски чай - arbata, по-польски – herbata. Эти слова образованы от латинского herba thea.

( по мотивам http://www.billcasselman.com/)