Просмотр фильмов в оригинале
хорошо помогает в изучении иностранного языка. Иногда название фильма совпадает
с идиомой, что уже само по себе ценно для пополнения словарного запаса. Такие
случаи, конечно, усложняют работу переводчиков, но это уже другая история. А в
некоторых случаях названия фильмов становятся новыми идиомами.
Предлагаем вам подборку из 12 фильмов
с идиоматическими названиями:
1. La La Land (2016)
Начнём с почти получившего Оскар «La La Land». Так называют Лос-Анджелес, а также слишком мечтательного
человека, склонного к фантазированию.
