Элитная Литературная Баннерная Сеть LitBN 468x60

пятница, 25 июня 2010 г.

Wherewithal

Где бы мы ни были, надо иметь при себе все необходимые средства. Это вовсе не моё или чьё-либо ещё утверждение, а попытка придумать "запоминалку" для слова wherewithal. С английского "wherewithal" переводится как "необходимые средства, деньги" и образовано оно, как и видно, сложением "where" и "withal" (with+all). Последнее слово  отдельно означает "к тому же, вдобавок". В разговорной речи "wherewithal" также используется в значении "стимул, сообразительность": I just don't have the wherewithal to do the job — Я просто не соображу, как это сделать.

Примеры употребления слова:

  • Blavatnik’s Access Industries “is well capitalized and has the financial wherewithal to be on the short list of potential buyers for major entertainment properties”. (Bloomberg Businessweek) 
  • Dr Ashni Singh possesses the wherewithal – academic, political, and charismatic, to fill the shoes President Jagdeo is expected to leave vacant. (Starbroek News)
  • The agency also noted the "inherent strength of Gazprom's business, leading market positions and financial wherewithal tempered by other factors including support for the lower rated bank as well as other challenges associated with operating in Russia." (RIA Novosti)

0 коммент.:

Отправить комментарий