Элитная Литературная Баннерная Сеть LitBN 468x60

вторник, 4 мая 2010 г.

Блогер или блоггер?

Как блог(г)еру мне, конечно, интересно каково же правильное написание данного слова. Вот что нашлось по этому вопросу в интернете.
В программе "Говорим по-русски" возник вопрос: "Как правильно – блогер или блоггер?". Оказывается, филологи пришли к выводу, что правильно "блогер"! Потому что, если слово заимствуется и не превращается в "кальку", то есть не переводиться и поддается толкованию только с помощью иностранных словарей, например, "диггер", то сохраняется два согласных. Но если слово «врастает» в язык и его смысл понятен громадному числу носителей языка, то его можно "реквизировать" и превратить в русское. Тогда оно будет иметь одну согласную, что существенно облегчает жизнь граждан. Так что, пишите правильно». Из рассылки "Webrating.Ru – все об интернет-рекламе".
Кстати говоря портал ГРАМОТА.РУ утверждает, что написание "блогер" зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН. 

1 коммент.:

Анонимный комментирует...

мда...для меня это открытие...

Отправить комментарий