Элитная Литературная Баннерная Сеть LitBN 468x60

воскресенье, 18 апреля 2010 г.

Нечеловечьим языком

Мяукать, лаять и т.д. на английском, немецком и французском языках


Русский
English
Deutsch
Français
лаять
to bark; to bay
(о гончих)

bellen ; kläffen (тявкать)
aboyer
мяукать
to mew, to miaul
miauen
miauler
жужжать
hum; buzz, drone
summen , surren
bourdonner
ржать
to neigh
wiehern
hennir
кудахтать
to cackle, to cluck
gackern
glousser, caqueter, crételer (после того как снесено яйцо)
кукарекать
to crow
krähen , kikeriki schreien
chanter, pousser des cocoricos
чирикать
to chirp, to twitter
zwitschern
gazouiller , pépier
мычать
to low, to moo
brüllen , muhen
mugir , beugler , meugler
блеять
to bleat
blöken (об овцах) ; meckern (о козах)
bêler
хрюкать
to grunt
grunzen
grogner

0 коммент.:

Отправить комментарий